تعرف على زياد محمود المترجم المميز لياس سوروب
كشف وليد صلاح الدين، مدير الكرة بالنادي الأهلي، عن هوية مترجم المدير الفني الجديد للفريق، الدنماركي ياس سوروب، خلال المؤتمر الصحفي الذي أقيم اليوم الجمعة في مقر النادي بالجزيرة. حضر المؤتمر الكابتن محمود الخطيب، رئيس النادي، لتقديم المدرب بشكل رسمي.
المترجم الجديد: زياد محمود
أوضح وليد صلاح الدين أن مهمة الترجمة والعمل بجانب ياس سوروب ستكون من نصيب زياد محمود، أحد أبناء قطاع الناشئين بالنادي الأهلي. يتمتع زياد بخلفية أكاديمية قوية، حيث حصل على درجة الدكتوراه في الترجمة، وقد سبق له اللعب تحت قيادة أمين عرابي.
اختيار بعناية
وأضاف مدير الكرة أن زياد محمود كان لاعبًا في صفوف فريقي الجونة والداخلية، مؤكدًا أن اختياره تم بعناية فائقة نظرًا لأنه يجمع بين الخبرة الأكاديمية في الترجمة والمعرفة العملية بكرة القدم. هذه التركيبة تضمن له القدرة على نقل أفكار المدير الفني بدقة وسلاسة.
أهمية فهم المصطلحات الكروية
واختتم وليد صلاح الدين تصريحاته بالتأكيد على حرص الأهلي على اختيار مترجم مُلمّ بالمصطلحات الكروية وذو انتماء قوي للنادي. هذا الأمر يسهم في تسهيل عملية التواصل بين الجهاز الفني واللاعبين، مما يضمن نجاح الفريق.
